Un jour, Anna se réveille et voit des créatures sur ses propres épaules. Mais ce ne sont pas seulement des caricatures du bien et du mal ; ce sont aussi des versions miniatures de ses parents et d’autres personnes qui se permettent d’avoir une opinion sur ce qu’elle est et sur ce qu’elle fait.
À l’école, les élèves discutent de la leçon de danse qui aura lieu en fin de journée au cours de
gymnastique. Anna et son amie Sophie veulent toutes deux danser avec Benjamin, mais
certainement pas avec “Pete le puant”. Dans le reflet de la fenêtre de la classe, Anna remarque que Pete a lui aussi des petites silhouettes sur les épaules. Il y en a beaucoup, et aucun n’est gentil.
Finalement, le professeur oblige Anna et “Pete le puant” à danser ensemble, malgré les protestations d’Anna. Dans le miroir du gymnase, Anna voit que Pete a maintenant une nouvelle silhouette : Anna, qui le rejette. Cela incite Anna à se demander si elle veut être quelqu’un qui tire les gens vers le bas ou qui les élève. Elle opte pour cette dernière solution.
